Sono passati cinquant’anni dall’uscita del primo volume dell’Atlante Storico Linguistico Etnografico Friulano (ASLEF), monumentale opera di geografia linguistica realizzata con il sostegno del CNR, dell’Università di Padova e dell’Università di Udine (l’allora Istituto di Filologia Romanza). Con questo convegno la Società Filologica Friulana si propone di raccontare la storia di questa straordinaria impresa di ricerca e di tracciare un ampio quadro di confronto tra questo e altri atlanti regionali e sovraregionali d’Italia e delle zone limitrofe.
L’ASLEF è stato il primo atlante linguistico regionale in Italia. L’opera è stata promossa e diretta dal prof. Giovan Battista Pellegrini e ha avuto come redattore capo Giovanni Frau, coadiuvato da Paola Benincà Ferraboschi, Daniela Piccini Corà, Laura Vanelli Renzi e Carla Marcato. Pubblicato in sei volumi usciti tra il 1972 e il 1986, l’Atlante comprende più di seimila lemmi e ottocento carte. Strumento fondamentale di conoscenza delle nostre parlate, studiare e conoscere l’ASLEF significa conoscere la storia del popolo friulano, perché la lingua è lo specchio della storia della gente che la parla.
PROGRAMMA
Martedì 22 novembre, ore 15.30
Indirizzi di saluto
Angelo Variano, Alle origini degli atlanti linguistici: idee, storie, metodologie
Maria Teresa Vigolo, L’Atlante Storico Linguistico Etnografico Friulano (ASLEF) e la geografia linguistica
Pausa caffè
Tullio Telmon, ALEPO: un atlante subregionale ma translinguistico
Franco Crevatin, L’Atlante Linguistico Mediterraneo: un tesoro dissepolto
Suzana Todorović, L’Atlante linguistico istroveneto dell’Istria nordoccidentale
Mercoledì 23 novembre, ore 9.00
Gianmario Raimondi, I margini occidentale e orientale delle Alpi italiane e i loro atlanti linguistici (APV e ASLEF)
Roland Bauer, ASLEF e ALD, due atlanti linguistici ladini
Francesco Avolio, L’Atlante Linguistico ed Etnografico della Conca Aquilana (ALEICA): la strana storia di un progetto sperimentale
Pausa caffè
Giovanni Ruffino, La prospettiva etnografica e sociologica nell’Atlante Linguistico della Sicilia
Patrizia Dal Puente, L’Atlante linguistico della Basilicata (A.L.Ba.): tra innovazione e conservazione
Matteo Rivoira, L’ALI e gli atlanti linguistici regionali italiani
