Giovedì 8 giugno il Museo Sartorio aprirà le porte alla terza edizione di Let’s play, rassegna estiva che parla di Trieste e della creatività dei suoi teatri attraverso le produzioni del Teatro Stabile Sloveno, del Teatro La Contrada e di Bonawentura/ Teatro Miela.
Inserita nel calendario di Trieste Estate, l’iniziativa offrirà al pubblico una grande varietà di spettacoli, tra i quali tre debutti assoluti. Il primo sarà anche l’apertura ufficiale di Let’s play e unirà simbolicamente gli attori dei teatri partner. Ariella Reggio, Nikla Petruška Panizon, Danijel Malalan, Ivan Zerbinati saranno i protagonisti di questo viaggio letterario attorno al confine che un verso del poeta sloveno contemporaneo Boris A. Novak definisce come un »destino«. Intitolato Sconfinarrando-Premejevaje, lo spettacolo d’apertura campisce infatti a tratti bilingui il quadro del particolare destino di frontiera vissuto da persone, popoli, culture, lingue o stati contigui attraverso quattordici brani di letteratura italiana e slovena ispirati ai temi del confine, della »frontieritudine«, della convivenza, soprattutto tra italiani e sloveni, nelle comuni, multiculturali terre adriatiche del cuore d’Europa.
Diretti dal regista Lino Marrazzo, accompagnati dal commento critico di Miran Košuta e dalle creazioni video di Maurizio Bressan, le attrici e gli attori animeranno in lingua originale un comune racconto sul confine dai toni ora dolenti, tragici, controversi, elegiaci, ora ironici, comici o entusiastici, fluito tanto dalle penne italiane di Umberto Saba, Italo Svevo, Fulvio Tomizza, Claudio Magris, Paolo Rumiz, Diego Marani e Roberto Dedenaro quanto da quelle slovene di Boris A. Novak, Marica Nadlišek Bartol, Boris Pahor, Alojz Rebula, Marko Sosič, Miroslav Košuta e David Bandelj.
Nonostante la diversa, soggettiva percezione e testualizzazione del tema confinario, gli autori intramati nella narrazione teatrale di Sconfinarrando-Premejevaje ribadiscono però unanimi quanto profondamente il confine influisca, condizioni e modelli la locale espressione letteraria che, tanto nella sua declinazione italiana quanto in quella slovena, anela il più delle volte con sorprendente assonanza alla sconfinarrazione, al superamento delle frontiere, all’empatia interculturale e alla fattiva, irenica, armonica convivenza europea delle diversità.
La biglietteria del museo sarà aperta un’ora prima dello spettacolo. In caso di maltempo andrà in scena al Teatro dei Fabbri.
prenotazioni: Slovensko stalno gledališče/ Teatro Stabile Sloveno tel. 040 2452616 (mar-ven 10-14)
LET’S PLAY 2023
Slovensko stalno gledališče / Teatro Stabile Sloveno
Teatro La Contrada
Bonawentura/ Teatro Miela
Sconfinarrando/ Premejevaje
scelta dei testi: Miran Košuta
regia: Lino Marrazzo
con: Ariella Reggio, Nikla Petruška Panizon, Miran Košuta, Danijel Malalan, Ivan Zerbinati
video: Maurizio Bressan
giovedì 8 giugno, ore 21
Giardino del Museo Sartorio a Trieste
